Matthew 19:17


<< Matthew 19:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSMwhat
δὲde1161CONJand
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
τίti5101I-ASNwhy
μεme3165P-1ASme
ἐρωτᾷςerōtas2065V-PAI-2Sasking
περὶperi4012PREPabout
τοῦtou3588T-GSNwhat
ἀγαθοῦagathou18A-GSNgood
εἷςeis1520A-NSMone
ἐστινestin2076V-PAI-3Sare
o3588T-NSMwhat
ἀγαθόςagathos18A-NSMgood
εἰei1487CONDif
δὲde1161CONJbut
θέλειςtheleis2309V-PAI-2Syou want
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFwhat
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
εἰσελθεῖνeiselthein1525V-2AANto enter
τήρειtērei5083V-AAM-2Skeep
τὰςtas3588T-APFwhat
ἐντολάςentolas1785N-APFcommandments
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεὸς. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός. εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἰπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθον οὐδεὶς ἀγαθός· εἰ μὴ εἷς ὅ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν τήρησον τὰς ἐντολάς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος ει δε θελεις εισελθειν εις την ζωην τηρησον τας εντολας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος ει δε θελεις εισελθειν εις την ζωην τηρησον τας εντολας

Matthew 19:17 Hebrew Bible
ויאמר אליו מה תקראני טוב אין טוב כי אם אחד האלהים ואם חפצך לבוא אל החיים שמר את המצות׃

Matthew 19:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus Deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandata

Askest Asking Callest Commandments Commands Desire Enter Except Goodness Law None Obey Questioning Replied Rules Truly Wilt Wish Wouldest

Askest Commandments Commands Desire Enter Good Jesus Life Obey Questioning Rules Want Wilt Wish Wouldest

Askest Commandments Commands Desire Enter Good Jesus Life Obey Questioning Rules Want Wilt Wish Wouldest