Acts 10:28
<< Acts 10:28 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἔφη τε πρὸς αὐτούς· ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ἔδειξεν θεὸς μηδένα κοινὸν ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔφη τε πρὸς αὐτούς· Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· καὶ ἐμοὶ ὁ Θεὸς ἔδειξε μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔφη τε πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· καὶ ἐμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Westcott/Hort
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι εδειξεν ο θεος μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω και εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kamoi edeixen o theos mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kamoi edeixen o theos mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kai emoi o theos edeixen mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kai emoi o theos edeixen mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kai emoi o theos edeixen mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kai emoi o theos edeixen mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kai emoi o theos edeixen mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kai emoi o theos edeixen mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kamoi o theos edeixen mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kamoi o theos edeixen mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:28 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ephē te pros autous umeis epistasthe ōs athemiton estin andri ioudaiō kollasthai ē proserchesthai allophulō kamoi o theos edeixen mēdena koinon ē akatharton legein anthrōpon
ephE te pros autous umeis epistasthe Os athemiton estin andri ioudaiO kollasthai E proserchesthai allophulO kamoi o theos edeixen mEdena koinon E akatharton legein anthrOpon

Acts 10:28 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אתם ידעתם כי אסור הוא לאיש יהודי להלות ולקרב אל נכרי ואתי הורה אלהים לבלתי אמר חל או טמא על כל אדם׃

Acts 10:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܡܦܤ ܠܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܦ ܠܐܢܫܐ ܢܘܟܪܝܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܪ ܫܪܒܬܗ ܘܠܝ ܐܠܗܐ ܚܘܝܢܝ ܕܠܐ ܐܡܪ ܥܠ ܐܢܫ ܕܛܡܐ ܐܘ ܡܤܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem

Biblos.com Online Bible