John 7:18
<< John 7:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
ἀφ’aph575PREPof
ἑαυτοῦeautou1438F-3GSMhimself
λαλῶνlalōn2980V-PAP-NSMwho speaks
τὴνtēn3588T-ASFthe
δόξανdoxan1391N-ASFglory
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἰδίανidian2398A-ASFown
ζητεῖzētei2212V-PAI-3Sseeks
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJbut
ζητῶνzētōn2212V-PAP-NSMwho seeks
τὴνtēn3588T-ASFthe
δόξανdoxan1391N-ASFglory
τοῦtou3588T-GSMof
πέμψαντοςpempsantos3992V-AAP-GSMwho sent
αὐτὸνauton846P-ASMhim
οὗτοςoutos3778D-NSMsame
ἀληθήςalēthēs227A-NSMtrue.
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
καὶkai2532CONJand
ἀδικίαadikia93N-NSFunrighteousness
ενen1722PREPin
αὐτῷautō846P-DSMhim
οὐκouk3756PRT-Nno
ἔστινestin2076V-PAI-3Sis
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία εν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ, ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν, καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ ἀφ' ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν

John 7:18 Hebrew Bible
המדבר מנפשי כבוד עצמו יבקש אבל המבקש כבוד שלחו נאמן הוא ואין עולתה בו׃

John 7:18 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܡܢ ܨܒܘܬ ܪܥܝܢܗ ܡܡܠܠ ܫܘܒܚܐ ܠܢܦܫܗ ܒܥܐ ܗܘ ܕܝܢ ܕܫܘܒܚܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܗ ܒܥܐ ܫܪܝܪ ܗܘ ܘܥܘܠܐ ܒܠܒܗ ܠܐ ܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non est

FALSE TRUE Authority Deception Evil Falsehood Gain Glory Honor Nothing Originates Seek Seeketh Seeking Seeks Speaketh Speaking Speaks Teaches Teaching Truth Unrighteousness Works

Aims Authority Deception Falsehood Gain Glory Originates Seek Seeketh Seeking Seeks Speaketh Speaking Speaks Teaches Teaching Truth Unrighteousness True. Words Works

Aims Authority Deception Falsehood Gain Glory Originates Seek Seeketh Seeking Seeks Speaketh Speaking Speaks Teaches Teaching Truth Unrighteousness True. Words Works