John 7:39
<< John 7:39 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
δὲde1161CONJBut
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She spoke
περὶperi4012PREPof
τοῦtou3588T-GSNthose
πνεύματοςpneumatos4151N-GSNSpirit
οὒou3739R-ASNwhom
ἔμελλονemellon3195V-IAI-3Pwere going
λαμβάνεινlambanein2983V-PANto receive
οἱoi3588T-NPMthose
πιστεύσαντεςpisteusantes4100V-AAP-NPMwho believe
εἰςeis1519PREPon
αὐτόνauton846P-ASMhim
οὔπωoupō3768ADVnot yet
γὰρgar1063CONJfor
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
πνεῦμαpneuma4151N-NSNSpirit
ὅτιoti3754CONJbecause
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
οὔπωoupō3764ADVnot yet
ἐδοξάσθηedoxasthē1392V-API-3Swas glorified
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος οὒ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὔπω ἐδοξάσθη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἤμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσοντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι ὃ Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε ειπεν περι του πνευματος ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα αγιον οτι ιησους ουδεπω εδοξασθη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε ειπεν περι του πνευματος ου εμελλον λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα αγιον οτι ο ιησους ουδεπω εδοξασθη

John 7:39 Hebrew Bible
וזאת אמר על הרוח אשר יקחהו המאמינים בו כי לא נתן רוח הקדש עדנה יען אשר ישוע עוד לא נתפאר׃

John 7:39 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܥܠ ܪܘܚܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܒܠܘ ܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܐܬܝܗܒܬ ܗܘܬ ܪܘܚܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܫܬܒܚ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc autem dixit de Spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Iesus nondum fuerat glorificatus

Believe Believed Believing Bestowed Faith Ghost Glorified Glory Holy Later Receive Referred Spake Spirit Spoke Wasn't Yet

Believe Believed Believing Bestowed Faith Ghost Glorified Glory Holy Jesus Later Meant Receive Referred Spirit Time Wasn't

Believe Believed Believing Bestowed Faith Ghost Glorified Glory Holy Jesus Later Meant Receive Referred Spirit Time Wasn't