Mark 13:28
<< Mark 13:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀπὸapo575PREPof
δὲde1161CONJnow
τῆςtēs3588T-GSFthe
συκῆςsukēs4808N-GSFfig tree
μάθετεmathete3129V-2AAM-2Plearn
τὴνtēn3588T-ASFthe
παραβολήνparabolēn3850N-ASFparable
ὅτανotan3752CONJwhen
ἤδηēdē2235ADValready
o3588T-NSM 
κλάδοςklados2798N-NSMbranch
αὐτῆςautēs846P-GSFof it
ἁπαλὸςapalos527A-NSMtender
γένηταιgenētai1096V-2ADS-3Sbecome
καὶkai2532CONJand
ἐκφύῃekphuē1631V-PAS-3Sforth
τὰta3588T-APNthe
φύλλαphulla5444N-APNleaves
γινώσκετεginōskete1097V-PAI-2Pyou know
ὅτιoti3754CONJthat
ἐγγὺςengus1451ADVnear
τὸto3588T-NSNthe
θέροςtheros2330N-NSNsummer
ἐστίνestin2076V-PAI-3Sis
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν. ὅταν αὐτῆς ὁ κλάδος ἤδη γένηται ἁπαλὸς καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν. ὅταν αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο δε της συκης μαθετε την παραβολην οταν αυτης ηδη ο κλαδος απαλος γενηται και εκφυη τα φυλλα γινωσκετε οτι εγγυς το θερος εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απο δε της συκης μαθετε την παραβολην οταν αυτης ηδη ο κλαδος απαλος γενηται και εκφυη τα φυλλα γινωσκετε οτι εγγυς το θερος εστιν

Mark 13:28 Hebrew Bible
למדו נא את משל התאנה כשירטב ענפה ופרח עלה ידעתם כי קרוב הקיץ׃

Mark 13:28 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܬܬܐ ܕܝܢ ܝܠܦܘ ܦܠܐܬܐ ܕܡܐ ܕܪܟ ܤܘܟܝܗ ܘܦܪܥܘ ܛܪܦܝܗ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܛܐ ܩܝܛܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas

Already Becomes Branch Branches Bursting Example Fig Fig-tree Forth Leaf Learn Leaves Lesson Nigh Parable Puts Putteth Simile Soft Summer Teaches Tender Tree Twigs Yet

Already Branch Bursting Fig Fig-Tree Forth Leaf Learn Nigh Parable Puts Putteth Simile Soft Soon Summer Teaches Tender Tree Twigs

Already Branch Bursting Fig Fig-Tree Forth Leaf Learn Nigh Parable Puts Putteth Simile Soft Soon Summer Teaches Tender Tree Twigs