Luke 1:31
<< Luke 1:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
συλλήμψῃsullēmpsē4815V-FDI-2Syou will conceive
ἐνen1722PREPin
γαστρὶgastri1064N-DSFwomb
καὶkai2532CONJand
τέξῃtexē5088V-FDI-2Swill bring forth
υἱὸνuion5207N-ASMson
καὶkai2532CONJand
καλέσειςkaleseis2564V-FAI-2Syou shall call
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
αὐτοῦautou846P-GSMof him
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν

Luke 1:31 Hebrew Bible
והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃

Luke 1:31 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܓܝܪ ܬܩܒܠܝܢ ܒܛܢܐ ܘܬܐܠܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܝܢ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum

Bear Behold Birth Bring Conceive Forth Name'jesus Womb

Bear Birth Child Conceive Forth Jesus Womb

Bear Birth Child Conceive Forth Jesus Womb