Luke 11:51


<< Luke 11:51 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀπὸapo575PREPagainst
αἵματοςaimatos129N-GSNblood
Ἅβελabel6N-PRIof abel
ἕωςeōs2193CONJunto
αἵματοςaimatos129N-GSNblood
Ζαχαρίουzachariou2197N-GSMof zacharias
τοῦtou3588T-GSNwhich
ἀπολομένουapolomenou622V-2AMP-GSMwho perished
μεταξὺmetaxu3342ADVbetween
τοῦtou3588T-GSNwhich
θυσιαστηρίουthusiastēriou2379N-GSNaltar
καὶkai2532CONJand
τοῦtou3588T-GSMwhich
οἴκουoikou3624N-GSMhouse
ναὶnai3483PRTyes
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ἐκζητηθήσεταιekzētēthēsetai1567V-FPI-3Sit will be required
ἀπὸapo575PREPagainst
τῆςtēs3588T-GSFwhich
γενεᾶςgeneas1074N-GSFgeneration
ταύτηςtautēs3778D-GSFthis
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπὸ αἵματος Ἄβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί λέγω ὑμῖν ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο του αιματος αβελ εως του αιματος ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απο του αιματος αβελ εως του αιματος ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης

Luke 11:51 Hebrew Bible
מדם הבל עד דם זכריהו אשר נהרג בין המזבח ולבית הן אמר אני לכם דרוש ידרש מן הדור הזה׃

Luke 11:51 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܡܗ ܕܗܒܝܠ ܥܕܡܐ ܠܕܡܗ ܕܙܟܪܝܐ ܗܘ ܕܐܬܩܛܠ ܒܝܢܝ ܗܝܟܠܐ ܠܡܕܒܚܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܬܬܒܥ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione

Abel Altar Blood Charged Death Generation Held Killed Perished Present Required Responsible Sanctuary Temple Verily Yea Yes Zachariah Zacharias Zechariah Zechari'ah

Abel Altar Blood Charged Death Generation Held House Killed Perished Present Required Responsible Sanctuary Temple Verily Zachariah Zacharias Zechariah

Abel Altar Blood Charged Death Generation Held House Killed Perished Present Required Responsible Sanctuary Temple Verily Zachariah Zacharias Zechariah