Luke 17:15
<< Luke 17:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἷςeis1520A-NSMone
δὲde1161CONJnow
ἐξex1537PREPof
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMwhen he saw
ὅτιoti3754CONJthat
ἰάθηiathē2390V-API-3She was healed
ὑπέστρεψενupestrepsen5290V-AAI-3Sturned back
μετὰmeta3326PREPwith
φωνῆςphōnēs5456N-GSFvoice
μεγάληςmegalēs3173A-GSFloud
δοξάζωνdoxazōn1392V-PAP-NSMglorifying
τὸνton3588T-ASM 
θεόνtheon2316N-ASMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον

Luke 17:15 Hebrew Bible
ואחד מהם בראתו כי נרפא וישב וישבח את האלהים בקול גדול׃

Luke 17:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܬܕܟܝ ܗܦܟ ܠܗ ܘܒܩܠܐ ܪܡܐ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans Deum

Adoring Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Seeing Turn Turning Voice

Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning Voice

Clean Cured Glorified Glorifying Healed Loud Praise Praising Turn Turned Turning Voice