Luke 17:6
<< Luke 17:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
δὲde1161CONJAnd
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMLord
εἰei1487CONDif
ἔχετεechete2192V-PAI-2Pyou have
πίστινpistin4102N-ASFfaith
ὡςōs5613ADVlike
κόκκονkokkon2848N-ASMseed
σινάπεωςsinapeōs4615N-GSNof mustard plant
ἔλεγετεelegete3004V-IAI-2Pyou say
ἂνan302PRTever
τῇ3588T-DSFthe
συκαμίνῳsukaminō4807A-DSMsycamine tree
ταύτῃtautē3778D-DSFto this
ἐκριζώθητιekrizōthēti1610V-APM-2Sbe you uprooted
καὶkai2532CONJand
φυτεύθητιphuteuthēti5452V-APM-2Sbe planted
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
θαλάσσῃthalassē2281N-DSFsea
καὶkai2532CONJand
ὑπήκουσενupēkousen5219V-AAI-3Sit obeyed
ἂνan302PRTever
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως ἔλεγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ [ταύτῃ]· ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Κύριος· Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ· ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὁ κύριος Εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο κυριος ει εχετε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε αν τη συκαμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ο κυριος ει ειχετε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε αν τη συκαμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν

Luke 17:6 Hebrew Bible
ויאמר האדון לו היתה לכם אמונה כגרגר החרדל אז תאמרו אל התות הזה העקר והנטע בתוך הים וישמע לכם׃

Luke 17:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢ ܐܝܬ ܗܘܬ ܠܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܬܘܬܐ ܗܢܐ ܕܐܬܥܩܪ ܘܐܬܢܨܒ ܒܝܡܐ ܘܡܫܬܡܥ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis

Black-mulberry-tree Command Faith Grain Instantly Mulberry Mustard Mustard-seed Obey Obeyed Plant Planted Plucked Replied Root Rooted Roots Seed Sycamine Sycamine-tree Sycamore Tear Tree Uprooted

Command Faith Grain Instantly Mustard Mustard-Seed Obey Obeyed Plant Planted Plucked Root Rooted Roots Sea Seed Small Sycamore Tear Tree Uprooted

Command Faith Grain Instantly Mustard Mustard-Seed Obey Obeyed Plant Planted Plucked Root Rooted Roots Sea Seed Small Sycamore Tear Tree Uprooted