Luke 2:20
<< Luke 2:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ὑπέστρεψανupestrepsan5290V-AAI-3Preturned
οἱoi3588T-NPM 
ποιμένεςpoimenes4166N-NPMshepherds
δοξάζοντεςdoxazontes1392V-PAP-NPMglorifying
καὶkai2532CONJand
αἰνοῦντεςainountes134V-PAP-NPMpraising
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ἐπὶepi1909PREPfor
πᾶσινpasin3956A-DPNall
οἷςois3739R-DPNthat
ἤκουσανēkousan191V-AAI-3Pthey heard
καὶkai2532CONJand
εἶδονeidon1492V-2AAI-3Pseen
καθὼςkathōs2531ADVjust
ἐλαλήθηelalēthē2980V-API-3Sit was told
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτούςautous846P-APMthem
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ ἴδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και υπεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θεον επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θεον επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους

Luke 2:20 Hebrew Bible
וישובו הרעים מהללים ומשבחים את האלהים על כל אשר שמעו וראו כפי אשר נאמר אליהם׃

Luke 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟܘ ܪܥܘܬܐ ܗܢܘܢ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܗܠܠܝܢ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܟܠ ܕܚܙܘ ܘܫܡܥܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illos

Accordance Announcement Ears Giving Glorifying Glory Keepers Praise Praising Returned Sheep Shepherds Spoken

Accordance Announcement Glorifying Glory Heard Keepers Praise Praising Sheep Shepherds Turned

Accordance Announcement Glorifying Glory Heard Keepers Praise Praising Sheep Shepherds Turned