Luke 18:30

<< Luke 18:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃςos3739R-NSMwho
οὐχὶouchi3780PRT-Nnot
μὴ3361PRT-Nnot
λάβῃlabē618V-2AAS-3Swill receive back
πολλαπλασίοναpollaplasiona4179A-APNmanifold more
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
καιρῷkairō2540N-DSMtime
τούτῳtoutō5129D-DSMthis
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSM 
αἰῶνιaiōni165N-DSMage
τῷ3588T-DSM 
ἐρχομένῳerchomenō2064V-PMP-DSMcome
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς οὐχὶ μὴ λάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον

Luke 18:30 Hebrew Bible
ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃

Luke 18:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܩܒܠ ܒܐܥܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam

Age Age-during Ages Certainly Eternal Everlasting Manifold Present Receive

Age Age-During Ages Eternal Everlasting Fail Life Manifold Present Receive Time Times World

Age Age-During Ages Eternal Everlasting Fail Life Manifold Present Receive Time Times World