Luke 19:42
<< Luke 19:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λἐγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ὅτιoti3754CONJIf
εἰei1487CONDif
ἔγνωςegnōs1097V-2AAI-2Syou knew
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthings
ἡμέρᾳēmera2250N-DSFday
ταύτῃtautē3778D-DSFthis
καὶkai2532CONJeven
σὺsu4771P-2NSthou
τὰta3588T-APNthings
πρὸςpros4314PREPunto
εἰρήνηνeirēnēn1515N-ASFpeace
νῦνnun3568ADVnow
δὲde1161CONJbut
ἐκρύβηekrubē2928V-2API-3Sthey are hidden
ἀπὸapo575PREPfrom
ὀφθαλμῶνophthalmōn3788N-GPMeyes
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λἐγων ὅτι εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ, τὰ πρὸς εἰρήνην σου! νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι εἰ ἔγνως καὶ σὺ καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου· νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου

Luke 19:42 Hebrew Bible
לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃

Luke 19:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܐܠܘ ܟܝ ܝܕܥܬܝ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܫܠܡܟܝ ܐܦܢ ܒܗܢܐ ܝܘܡܟܝ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܟܤܝ ܠܗܝܢ ܡܢ ܥܝܢܝܟܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis

Able Belong Bring Hadst Hid Hidden Least Makes O Peace Possible Saying Yes

Able Belong Eyes Hadst Hid Hidden Least Makes Peace Possible Time Today

Able Belong Eyes Hadst Hid Hidden Least Makes Peace Possible Time Today