Luke 8:10
<< Luke 8:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJand
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
δέδοταιdedotai1325V-RPI-3Sit is given
γνῶναιgnōnai1097V-2AANto know
τὰta3588T-APNthe
μυστήριαmustēria3466N-APNmysteries
τῆςtēs3588T-GSFof
βασιλείαςbasileias932N-GSFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
τοῖςtois3588T-DPMto
δὲde1161CONJbut
λοιποῖςloipois3062A-DPMrest
ἐνen1722PREPin
παραβολαῖςparabolais3850N-DPFparables
ἵναina2443CONJso that
βλέποντεςblepontes991V-PAP-NPMseeing
μὴ3361PRT-Nnot
βλέπωσινblepōsin991V-PAS-3Pthey would see
καὶkai2532CONJand
ἀκούοντεςakouontes191V-PAP-NPMhearing
μὴ3361PRT-Nnot
συνιῶσινsuniōsin4920V-PAS-3Pthey would understand
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν· Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν

Luke 8:10 Hebrew Bible
ויאמר לכם נתן לדעת את סודות מלכות האלהים ולאחרים במשלים למען בראתם לא יראו ובשמעם לא יבינו׃

Luke 8:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܪܟܐ ܒܦܠܐܬܐ ܡܬܐܡܪ ܕܟܕ ܚܙܝܢ ܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܠܐ ܢܤܬܟܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegant

Clear Granted Hearing Kingdom Mysteries Order Parables Reign Replied Rest Secrets Seeing Sense Similes Speak Stories Taught That'seeing Though Understand Yet

Clear Disciples Granted Hearing Kingdom Meant Mysteries Order Others Parable Parables Proceeded Reign Rest Secrets Sense Similes Speak Stories Understand

Clear Disciples Granted Hearing Kingdom Meant Mysteries Order Others Parable Parables Proceeded Reign Rest Secrets Sense Similes Speak Stories Understand