Luke 8:2
<< Luke 8:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
γυναῖκεςgunaikes1135N-NPFwomen
τινεςtines5100X-NPFsome
αἳai3739R-NPFwho
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pbeen
τεθεραπευμέναιtetherapeumenai2323V-RPP-NPFhealed
ἀπὸapo575PREPof
πνευμάτωνpneumatōn4151N-GPNspirits
πονηρῶνponērōn4190A-GPNevil
καὶkai2532CONJand
ἀσθενειῶνastheneiōn769N-GPFsicknesses
Μαρίαmaria3137N-NSFMary
ē3588T-NSFthe
καλουμένηkaloumenē2564V-PPP-NSFwho was called
Μαγδαληνήmagdalēnē3094N-NSFMagdalene
ἀφ’aph575PREPof
ἧςēs3739R-GSFwho
δαιμόνιαdaimonia1140N-NPNdemons
ἑπτὰepta2033A-NPNseven
ἐξεληλύθειexelēluthei1831V-LAI-3Shad gone out
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γυναῖκες τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή ἀφ' ἡς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων μαρια η καλουμενη μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων μαρια η καλουμενη μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει

Luke 8:2 Hebrew Bible
ונשים אשר נרפאו מרוחות רעות ומחליים מרים הנקראה מגדלית אשר גרשו ממנה שבעה שדים׃

Luke 8:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܐܬܐܤܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ ܘܡܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܕܡܬܩܪܝܐ ܡܓܕܠܝܬܐ ܗܝ ܕܫܒܥܐ ܫܐܕܝܢ ܢܦܩܘ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant

Cured Delivered Demons Devils Diseases Evil Forth Free Healed Infirmities Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Named Seven Sicknesses Spirits Various Wicked Women

Cured Demons Devils Diseases Evil Forth Free Good Healed Infirmities Kingdom Magdalene Mag'dalene Mary Message News Proclaiming Seven Shortly Spirits Telling Twelve Village Visited Wicked Women

Cured Demons Devils Diseases Evil Forth Free Good Healed Infirmities Kingdom Magdalene Mag'dalene Mary Message News Proclaiming Seven Shortly Spirits Telling Twelve Village Visited Wicked Women