Mark 13:25
<< Mark 13:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
ἀστέρεςasteres792N-NPMstars
ἔσονταιesontai2071V-FXI-3Pwill be
ἐκek1537PREPout of
τοῦtou3588T-GSMof
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
πίπτοντεςpiptontes4098V-PAP-NPMfalling
καὶkai2532CONJand
αἱai3588T-NPFthe
δυνάμειςdunameis1411N-NPFpowers
αἱai3588T-NPFthe
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPM 
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
σαλευθήσονταιsaleuthēsontai4531V-FPI-3Pwill be shaken
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται

Mark 13:25 Hebrew Bible
והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃

Mark 13:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܘܟܒܐ ܢܦܠܘܢ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܢܬܬܙܝܥܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars

Bodies Disordered Disturbed Fall Falling Firmament Forces Heaven Heavenly Heavens Moved Powers Shaken Sky Stars