Luke 2:13
<< Luke 2:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐξαίφνηςexaiphnēs1810ADVsuddenly
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sthere came to be
σὺνsun4862PREPwith
τῷ3588T-DSM 
ἀγγέλῳangelō32N-DSMangel
πλῆθοςplēthos4128N-NSNmultitude
στρατιᾶςstratias4756N-GSFhost
οὐρανίουouraniou3770A-GSFof heavenly
αἰνούντωνainountōn134V-PAP-GPMpraising
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
καὶkai2532CONJand
λεγόντωνlegontōn3004V-PAP-GPMsaying
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξαιφνης εγενετο συν τω αγγελω πληθος στρατιας ουρανιου αινουντων τον θεον και λεγοντων

Luke 2:13 Hebrew Bible
ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃

Luke 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܫܠܝ ܐܬܚܙܝܘ ܥܡ ܡܠܐܟܐ ܚܝܠܘܬܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܝܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium

Angel Appeared Army Band Company Giving Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Saying Spirits Suddenly

Angel Appeared Army Band Company Great Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Spirits Suddenly

Angel Appeared Army Band Company Great Heaven Heavenly Host Immediately Messenger Multitude Praise Praising Spirits Suddenly