Matthew 13:34

<< Matthew 13:34 >>

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Westcott/Hort
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouden elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouden elalei autois

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouk elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouk elalei autois

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouk elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouk elalei autois

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouk elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouk elalei autois

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouden elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouden elalei autois

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
tauta panta elalēsen o iēsous en parabolais tois ochlois kai chōris parabolēs ouden elalei autois
tauta panta elalEsen o iEsous en parabolais tois ochlois kai chOris parabolEs ouden elalei autois

Matthew 13:34 Hebrew Bible
כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃

Matthew 13:34 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܒܦܠܐܬܐ ܠܟܢܫܐ ܘܕܠܐ ܦܠܐܬܐ ܠܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them

Anything Crowd Crowds Didn't Except Figurative Form Indeed Language Multitude Multitudes Nothing Parable Parables Simile Similes Spake Speak Speaking Spoke Stories Story Using

Crowd Crowds Except Figurative Form Indeed Jesus Language Multitude Multitudes Parable Parables Simile Similes Speak Speaking Stories Story Using

Crowd Crowds Except Figurative Form Indeed Jesus Language Multitude Multitudes Parable Parables Simile Similes Speak Speaking Stories Story Using