Matthew 26:44
<< Matthew 26:44 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἀφεὶςapheis863V-2AAP-NSMwhen he left
αὐτοὺςautous846P-APMsame
πάλινpalin3825ADVagain
ἀπελθὼνapelthōn565V-2AAP-NSMhaving gone away
προσηύξατοprosēuxato4336V-ADI-3She prayed
ἐκek1537PREPof
τρίτουtritou5154A-GSNtime
τὸνton3588T-ASM 
αὐτὸνauton846P-ASMsame
λόγονlogon3056N-ASMthing
εἰπὼνeipōn2036V-2AAP-NSMsaying
πάλινpalin3825ADVagain
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφεις αυτους απελθων παλιν προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων

Matthew 26:44 Hebrew Bible
ויניחם ויוסף ללכת ויתפלל שלישית באמרו עוד הפעם כדבר הזה׃

Matthew 26:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܠܗ ܠܡܠܬܐ ܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens

Leaving Prayed Prayer Saying Third Using

Leaving Once Prayed Prayer Third Time Using Word Words

Leaving Once Prayed Prayer Third Time Using Word Words