Matthew 14:33
<< Matthew 14:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPMthose
δὲde1161CONJThen
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNthose
πλοίῳploiō4143N-DSNboat
προσεκύνησανprosekunēsan4352V-AAI-3Pworshiped
αὐτῷautō846P-DSMhim
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ἀληθῶςalēthōs230ADVcertainly
θεοῦtheou2316N-GSMof god
υἱὸςuios5207N-NSMSon
εἶei1488V-PAI-2Syou are
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει

Matthew 14:33 Hebrew Bible
ואנשי האניה נגשו וישתחוו לו לאמר באמת בן אלהים אתה׃

Matthew 14:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܒܐܠܦܐ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es

Board Boat Bow Certainly Fell God's Homage Indeed Saying Ship Truly Truth Worship Worshiped Worshipped

Board Boat Bow Fell God's Homage Indeed Ship Truth Worship Worshiped Worshipped

Board Boat Bow Fell God's Homage Indeed Ship Truth Worship Worshiped Worshipped