Matthew 13:32
<< Matthew 13:32 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Westcott/Hort
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o mikroteron men estin pantōn tōn spermatōn otan de auxēthē meizon tōn lachanōn estin kai ginetai dendron ōste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskēnoun en tois kladois autou
o mikroteron men estin pantOn tOn spermatOn otan de auxEthE meizon tOn lachanOn estin kai ginetai dendron Oste elthein ta peteina tou ouranou kai kataskEnoun en tois kladois autou

Matthew 13:32 Hebrew Bible
והוא קטן מכל הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן הירקות והיה לעץ עד אשר יבאו עוף השמים וקננו בענפיו׃

Matthew 13:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܝ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܡܐ ܕܝܢ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܗܘܝܐ ܐܝܠܢܐ ܐܝܟ ܕܬܐܬܐ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܬܩܢ ܒܤܘܟܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Which indeed is the least of all seeds but when it is grown it is the greatest among herbs and becometh a tree so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof

Air Becomes Becometh Birds Branches Build Forms Full Full-grown Garden Greater Greatest Grown Grows Heaven Herb Herbs Indeed Larger Largest Least Less Lodge Nest Nests Perch Plants Rest Resting-places Roost Seeds Shrubs Smaller Smallest Thereof Tree Yet

Air Birds Branches Build Forms Full Full-Grown Garden Greater Greatest Grown Grows Heaven Herb Herbs Indeed Largest Lodge Nest Nests Perch Plants Seeds Shrubs Smaller Smallest Thereof Tree

Air Birds Branches Build Forms Full Full-Grown Garden Greater Greatest Grown Grows Heaven Herb Herbs Indeed Largest Lodge Nest Nests Perch Plants Seeds Shrubs Smaller Smallest Thereof Tree