Matthew 13:4
<< Matthew 13:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPwhen
τῷ3588T-DSNthe
σπείρεινspeirein4687V-PANto sow
αὐτὸνauton846P-ASMhim
a3739R-NPNsome
μὲνmen3303PRTindeed
ἔπεσενepesen4098V-2AAI-3Sfell
παρὰpara3844PREPbeside
τὴνtēn3588T-ASFthe
ὁδόνodon3598N-ASFroad
καὶkai2532CONJand
ἐλθόνταelthonta2064V-2AAP-NPNcame
τὰta3588T-NPNthe
πετεινὰpeteina4071N-NPNbirds
κατέφαγενkatephagen2719V-2AAI-3Sate
αὐτάauta846P-APNthem
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείραι. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα

Matthew 13:4 Hebrew Bible
ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃

Matthew 13:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܙܪܥ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܬ ܦܪܚܬܐ ܘܐܟܠܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea

Along Ate Beside Birds Devour Devoured Dropped Falls Fell Fowls Grains Indeed Path Peck Road Roadside Seed Seeds Sowed Sowing Sows Wayside Way-side

Ate Birds Devour Devoured Dropped Falls Fell Food Fowls Grains Path Peck Road Roadside Scattering Seed Seeds Side Sowed Sowing Sows Way Wayside Way-Side

Ate Birds Devour Devoured Dropped Falls Fell Food Fowls Grains Path Peck Road Roadside Scattering Seed Seeds Side Sowed Sowing Sows Way Wayside Way-Side