Matthew 11:10
<< Matthew 11:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis he
περὶperi4012PREPabout
οὗou3739R-GSMwhom
γέγραπταιgegraptai1125V-RPI-3Sit is written
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
ἐγὼegō1473P-1NSI
ἀποστέλλωapostellō649V-PAI-1Ssend
τὸνton3588T-ASM 
ἄγγελονangelon32N-ASMMESSENGER
μουmou3450P-1GSof me
πρὸpro4253PREPbefore
προσώπουprosōpou4383N-GSNface
σουsou4675P-2GSof you
ὃςos3739R-NSMwhom
κατασκευάσειkataskeuasei2680V-FAI-3Swill prepare
τὴνtēn3588T-ASFthe
ὁδόνodon3598N-ASFway
σουsou4675P-2GSof you
ἔμπροσθενemprosthen1715PREPbefore
σουsou4675P-2GSthy
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελον μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθεν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτος γὰρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτός γὰρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου

Matthew 11:10 Hebrew Bible
כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃

Matthew 11:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܓܝܪ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te

Ahead Behold Face Messenger Prepare Ready Road Sending Servant Written

Ahead Face Messenger Prepare Ready Road Sending Servant Way Written

Ahead Face Messenger Prepare Ready Road Sending Servant Way Written