Matthew 19:9
<< Matthew 19:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
δὲde1161CONJAnd
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ὅτιoti3754CONJthat
ὃςos3739R-NSMwhoever
ἂνan302PRTever
ἀπολύσῃapolusē630V-AAS-3Smay divorce
τὴνtēn3588T-ASFwhich
γυναῖκαgunaika1135N-ASFwife
αὐτοῦautou846P-GSMof him
μὴ3361PRT-Nexcept
ἐπὶepi1909PREPfor
πορνείᾳporneia4202N-DSFimmorality
καὶkai2532CONJand
γαμήσῃgamēsē1060V-AAS-3Swill marry
ἄλληνallēn243A-ASFanother
μοιχᾶταιmoichatai3429V-PMI-3Scommits adultery
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ εἰ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου μη επι πορνεια και γαμηση αλλην μοιχαται και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω δε υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου ει μη επι πορνεια και γαμηση αλλην μοιχαται και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται

Matthew 19:9 Hebrew Bible
ואני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות ולקח לו אחרת נאף הוא והלקח את הגרושה נאף הוא׃

Matthew 19:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܕܫܒܩ ܐܢܬܬܗ ܕܠܐ ܓܘܪܐ ܘܢܤܒ ܐܚܪܬܐ ܓܐܪ ܘܡܢ ܕܢܤܒ ܫܒܝܩܬܐ ܓܐܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur

Adultery TRUE Cause Commit Commits Committeth Divorced Divorces Except Fornication Husband Immorality Lewdness Loss Marital Marries Marrieth Marry Puts Reason Sexual Takes Unchastity Unfaithfulness Virtue Whoredom Wife

Adultery Cause Commit Commits Committeth Divorced Divorces Except False. Fornication Immorality Lewdness Marries Marrieth Marry Puts Reason Sexual Unchastity Unfaithfulness Virtue Wife

Adultery Cause Commit Commits Committeth Divorced Divorces Except False. Fornication Immorality Lewdness Marries Marrieth Marry Puts Reason Sexual Unchastity Unfaithfulness Virtue Wife