Matthew 26:25
<< Matthew 26:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀποκριθεὶςapokritheis611V-APP-NSMhaving answered
δὲde1161CONJThen
Ἰούδαςioudas2455N-NSMJudas
o3588T-NSMwhich
παραδιδοὺςparadidous3860V-PAP-NSMwho betrayed
αὐτὸνauton846P-ASMhim
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
μήτιmēti3385PRT-ISurely
ἐγὼegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sis it
ῥαββίrabbi4461HEBMaster
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
αὐτῷautō846P-DSMto him
σὺsu4771P-2NSyourself
εἶπαςeipas2036V-2AAI-2Ssaid
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγὼ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ σὺ εἶπας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπε· Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶπας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι ῥαββί λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

Matthew 26:25 Hebrew Bible
ויען יהודה המסר אותו ויאמר רבי האני הוא ויאמר אליו אתה אמרת׃

Matthew 26:25 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܘܐܡܪ ܕܠܡܐ ܐܢܐ ܗܘ ܪܒܝ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti

FALSE Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Hast Isn't Judas Master Rabbi Replied Says Surely Yes

Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely

Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely