Matthew 27:6
<< Matthew 27:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οἱoi3588T-NPMthe
δὲde1161CONJAnd
ἀρχιερεῖςarchiereis749N-NPMchief priests
λαβόντεςlabontes2983V-2AAP-NPMafter taking
τὰta3588T-APN 
ἀργύριαarguria694N-APNsilver pieces
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Psaid
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔξεστινexestin1832V-PAI-3Sis it permitted
βαλεῖνbalein906V-2AANto put
αὐτὰauta846P-APNthem
εἰςeis1519PREPinto
τὸνton3588T-ASM 
κορβανᾶνkorbanan2878N-ASMtreasury
ἐπεῖepei1893CONJsince
τιμὴtimē5092N-NSFprice
αἵματοςaimatos129N-GSNof blood
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεῖ τιμὴ αἵματος ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον· Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν

Matthew 27:6 Hebrew Bible
ויקחו ראשי הכהנים את הכסף ויאמרו לא נכון לנו לתתו אל ארון הקרבן כי מחיר דמים הוא׃

Matthew 27:6 Aramaic NT: Peshitta
ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܫܩܠܘܗܝ ܠܟܤܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܐ ܫܠܝܛ ܕܢܪܡܝܘܗܝ ܒܝܬ ܩܘܪܒܢܐ ܡܛܠ ܕܛܝܡܝ ܕܡܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis est

Blood Cast Chief Coins Corban Gathered Illegal It's Law Lawful Money Picked Pieces Price Priests Seeing Silver Silverlings Store Taking Temple Treasury

Blood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury

Blood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury