Matthew 7:16
<< Matthew 7:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀπὸapo575PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
καρπῶνkarpōn2590N-GPMfruits
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ἐπιγνώσεσθεepignōsesthe1921V-FDI-2Pyou will know
αὐτοὺςautous846P-APMthem
μήτιmēti3385PRT-Inot?
συλλέγουσινsullegousin4816V-PAI-3Pthey gather
ἀπὸapo575PREPof
ἀκανθῶνakanthōn173N-GPFthorn
σταφυλὰςstaphulas4718N-APFgrapes
ē2228PRTnor
ἀπὸapo575PREPof
τριβόλωνtribolōn5146N-GPMthistles
σῦκαsuka4810N-APNfigs
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτοὺς μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὴν, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους μητι συλλεγουσιν απο ακανθων σταφυλην η απο τριβολων συκα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους μητι συλλεγουσιν απο ακανθων σταφυλην η απο τριβολων συκα

Matthew 7:16 Hebrew Bible
הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃

Matthew 7:16 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ ܠܡܐ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒܐ ܥܢܒܐ ܐܘ ܡܢ ܩܘܪܛܒܐ ܬܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus

Brambles Bunch Bushes Easily Figs Fruits Gather Gathered Grapes Pick Recognize Thistles Thorn Thornbushes Thorns

Brambles Bunch Bushes Easily Figs Fruit Fruits Gather Gathered Grapes Pick Recognize Thistles Thorn Thornbushes Thorns

Brambles Bunch Bushes Easily Figs Fruit Fruits Gather Gathered Grapes Pick Recognize Thistles Thorn Thornbushes Thorns