Matthew 12:33
<< Matthew 12:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē2228PRTeither
ποιήσατεpoiēsate4160V-AAM-2Pmake
τὸto3588T-ASNthe
δένδρονdendron1186N-ASNtree
καλὸνkalon2570A-ASNgood
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
καρπὸνkarpon2590N-ASMfruit
αὐτοῦautou846P-GSNof it
καλόνkalon2570A-ASMgood
ē2228PRTeither
ποιήσατεpoiēsate4160V-AAM-2Pmake
τὸto3588T-ASNthe
δένδρονdendron1186N-ASNtree
σαπρὸνsapron4550A-ASNbad
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
καρπὸνkarpon2590N-ASMfruit
αὐτοῦautou846P-GSNof it
σαπρόνsapron4550A-ASMbad
ἐκek1537PREPby
γὰρgar1063CONJfor
τοῦtou3588T-GSMthe
καρποῦkarpou2590N-GSMfruit
τὸto3588T-NSN 
δένδρονdendron1186N-NSNtree
γινώσκεταιginōsketai1097V-PPI-3Sis known
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν, ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν· ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται

Matthew 12:33 Hebrew Bible
או עשו את העץ טוב ופריו טוב או עשו את העץ משחת ופריו משחת כי בפריו נכר העץ׃

Matthew 12:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܫܦܝܪܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܫܦܝܪܐ ܐܘ ܥܒܕܘ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܘܦܐܪܘܗܝ ܒܝܫܐ ܡܢ ܦܐܪܘܗܝ ܗܘ ܓܝܪ ܡܬܝܕܥ ܐܝܠܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur

Bad Corrupt Either Fruit Grant Poisonous Recognized Tree Wholesome

Bad Corrupt Either Fruit Good Grant Poisonous Recognized Tree Wholesome

Bad Corrupt Either Fruit Good Grant Poisonous Recognized Tree Wholesome