Luke 6:45
<< Luke 6:45 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
ἀγαθὸςagathos18A-NSMgood
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
ἀγαθοῦagathou18A-GSMgood
θησαυροῦthēsaurou2344N-GSMtreasure
τῆςtēs3588T-GSFof
καρδίαςkardias2588N-GSFheart
προφέρειpropherei4393V-PAI-3Sbrings forth
τὸto3588T-ASNthe
ἀγαθόνagathon18A-ASNgood
καὶkai2532CONJand
o3588T-NSM 
πονηρὸςponēros4190A-NSMevil
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
πονηροῦponērou4190A-GSMevil
προφέρειpropherei4393V-PAI-3Sbrings forth
τὸto3588T-ASNof
πονηρόνponēron4190A-ASNevil
ἐκek1537PREPout of
γὰρgar1063CONJfor
περισσεύματοςperisseumatos4051N-GSNabundance
καρδίαςkardias2588N-GSFheart
λαλεῖlalei2980V-PAI-3Sspeaks
τὸto3588T-NSNthe
στόμαstoma4750N-NSNmouth
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὑτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το αγαθον και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το πονηρον εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το αγαθον και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το πονηρον εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου

Luke 6:45 Hebrew Bible
האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃

Luke 6:45 Aramaic NT: Peshitta
ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܛܒܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܤܝܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠܢ ܤܦܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur

Abounding Abundance Bring Bringeth Brings Evil Fills Forth Full Gives Heart Mouth Overflow Produces Speak Speaketh Speaks Store Stored Treasure Wicked

Abundance Bramble Bunch Evil Figs Forth Fruit Full Gather Gives Good Heart Mouth Speaketh Speaks Store Stored Thorns Treasure Tree Wicked Words

Abundance Bramble Bunch Evil Figs Forth Fruit Full Gather Gives Good Heart Mouth Speaketh Speaks Store Stored Thorns Treasure Tree Wicked Words