Genesis 34:7
<< Genesis 34:7 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וּבְנֵ֨יu·ve·nei1121now the sons
יַעֲקֹ֜בya·'a·kov3290of Jacob
בָּ֤אוּba·'u935came
מִן־min-4480from
הַשָּׂדֶה֙has·sa·deh7704the field
כְּשָׁמְעָ֔םke·sha·me·'am,8085heard
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙vai·yit·'a·tze·vu6087were grieved
הָֽאֲנָשִׁ֔יםha·'a·na·shim,376and the men
וַיִּ֥חַרvai·yi·char2734angry
לָהֶ֖םla·hem  
מְאֹ֑דme·'od;3966were very
כִּֽי־ki-3588because
נְבָלָ֞הne·va·lah5039A disgraceful
עָשָׂ֣הa·sah6213had done
בְיִשְׂרָאֵ֗לve·yis·ra·'el3478Israel
לִשְׁכַּב֙lish·kav7901lying
אֶת־et-854for
בַּֽת־bat-1323daughter
יַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290Jacob's
וְכֵ֖ןve·chen3651such
לֹ֥אlo3808not
יֵעָשֶֽׂה׃ye·'a·seh.6213to be done
בראשית 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־בַּֽת־יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃

בראשית 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני יעקב באו מן־השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי־נבלה עשה בישראל לשכב את־בת־יעקב וכן לא יעשה׃

בראשית 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני יעקב באו מן־השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי־נבלה עשה בישראל לשכב את־בת־יעקב וכן לא יעשה׃

בראשית 34:7 Hebrew Bible
ובני יעקב באו מן השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי נבלה עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכן לא יעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset

Angry Connection Daughter Deed Disgraceful Displeasing Field Fields Filled Folly Fury Grief Grieve Grieved Indignant Jacob Jacob's Lie Lying News Ought Shame Shechem Sons Themselves Vile Wounded Wroth Wrought

Angry Daughter Deed Disgraceful Field Fields Filled Folly Fury Grief Grieved Heard Indignant Israel Jacob Jacob's Lying Ought Shechem Soon Vile Wroth Wrought

Angry Daughter Deed Disgraceful Field Fields Filled Folly Fury Grief Grieved Heard Indignant Israel Jacob Jacob's Lying Ought Shechem Soon Vile Wroth Wrought