Romans 4:2
<< Romans 4:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
γὰρgar1063CONJFor
Ἀβραὰμabraam11N-PRIAbraham
ἐξex1537PREPby
ἔργωνergōn2041N-GPNworks
ἐδικαιώθηedikaiōthē1344V-API-3Swas made righteous
ἔχειechei2192V-PAI-3She has
καύχημαkauchēma2745N-ASNglory
ἀλλ’all235CONJbut
οὐou3756PRT-Nnot
πρὸςpros4314PREPbefore
θεόνtheon2316N-ASMGod
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα ἀλλ’ οὐ πρὸς θεόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα, ἀλλ’ οὐ πρὸς Θεόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα· ἀλλ’ οὐ πρὸς θεόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ἔχει καύχημα ἀλλ' οὐ πρὸς τὸν θεόν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον

Romans 4:2 Hebrew Bible
כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃

Romans 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܘ ܓܝܪ ܐܒܪܗܡ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩ ܗܘܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܒܗܪܐ ܐܠܐ ܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum

Actions Boast Declared Fact Glory Got Ground Held Justified Presence Pride Principle Reason Righteous Righteousness Whereof Works

Abraham Actions Boast Declared Fact Glory Ground Held Justified Presence Pride Principle Reason Righteous Righteousness Something Whereof Works

Abraham Actions Boast Declared Fact Glory Ground Held Justified Presence Pride Principle Reason Righteous Righteousness Something Whereof Works