Philippians 3:9


<< Philippians 3:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
εὑρεθῶeurethō2147V-APS-1Sbe found
ἐνen1722PREPin
αὐτῷautō846P-DSMhim
μὴ3361PRT-Nnot
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMhaving
ἐμὴνemēn1699S-1ASFown
δικαιοσύνηνdikaiosunēn1343N-ASFrighteousness
τὴνtēn3588T-ASFwhich
ἐκek1537PREPderived
νόμουnomou3551N-GSMlaw
ἀλλὰalla235CONJbut
τὴνtēn3588T-ASFwhich
διὰdia1223PREPthrough
πίστεωςpisteōs4102N-GSFfaith
Χριστοῦchristou5547N-GSMof anointed
τὴνtēn3588T-ASFwhich
ἐκek1537PREPderived
θεοῦtheou2316N-GSMGod
δικαιοσύνηνdikaiosunēn1343N-ASFrighteousness
ἐπὶepi1909PREPbased on
τῇ3588T-DSFwhich
πίστειpistei4102N-DSFfaith
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εὑρίσκω ἐν αὐτός μή ἔχω ἐμός δικαιοσύνη ὁ ἐκ νόμος ἀλλά ὁ διά πίστις Χριστός ὁ ἐκ θεός δικαιοσύνη ἐπί ὁ πίστις

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως χριστου την εκ θεου δικαιοσυνην επι τη πιστει

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως χριστου την εκ θεου δικαιοσυνην επι τη πιστει

Philippians 3:9 Hebrew Bible
ולא תהיה לי צדקתי מתוך התורה כי אם באמונת המשיח הצדקה הבאה מאת האלהים באמונה׃

Philippians 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܟܚ ܒܗ ܟܕ ܠܝܬ ܠܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܢܦܫܝ ܗܝ ܕܡܢ ܢܡܘܤܐ ܐܠܐ ܗܝ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬܝܗ ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide

Arises Based Basis Christ Depends Derived Faith Law Principle Righteousness

Arises Based Basis Christ Depends Derived Faith Found Law Principle Righteousness

Arises Based Basis Christ Depends Derived Faith Found Law Principle Righteousness