Romans 11:13


<< Romans 11:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
δὲde1161CONJalso
λέγωlegō3004V-PAI-1SI speak
τοῖςtois3588T-DPNthe
ἔθνεσινethnesin1484N-DPNGentiles
ἐφ’eph1909PREPinasmuch
ὄσονoson3745K-ASNas much as
μὲνmen3303PRTindeed
οὖνoun3767CONJthen
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
ἐγὼegō1473P-1NSI
ἐθνῶνethnōn1484N-GPNof gentiles
ἀπόστολοςapostolos652N-NSMapostle
τὴνtēn3588T-ASFthe
διακονίανdiakonian1248N-ASFministry
μουmou3450P-1GSof me
δοξάζωdoxazō1392V-PAI-1SI enhance
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὄσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ' ὅσον μὲν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω

Romans 11:13 Hebrew Bible
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃

Romans 11:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܥܡܡܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܥܡܡܐ ܠܬܫܡܫܬܝ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificabo

Apostle Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially

Apostle Far Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially Talking

Apostle Far Gentiles Glorify Inasmuch Indeed Magnify Ministration Ministry Nations Office Position Pride Speak Speaking Specially Talking