Genesis 16:2
<< Genesis 16:2 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַתֹּ֨אמֶרvat·to·mer559said
שָׂרַ֜יsa·rai8297Sarai
אֶל־el-413to
אַבְרָ֗םav·ram87Abram
הִנֵּה־hin·neh-2009behold
נָ֞אna4994Now
עֲצָרַ֤נִיa·tza·ra·ni6113has prevented
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
מִלֶּ֔דֶתmil·le·det,3205bearing
בֹּא־bo-935go
נָא֙na4994Please
אֶל־el-413to
שִׁפְחָתִ֔יshif·cha·ti,8198my maid
אוּלַ֥יu·lai194perhaps
אִבָּנֶ֖הib·ba·neh1129will obtain
מִמֵּ֑נָּהmim·men·nah;4480through
וַיִּשְׁמַ֥עvai·yish·ma8085listened
אַבְרָ֖םav·ram87her and Abram
לְקֹ֥ולle·ko·vl6963to the voice
שָׂרָֽי׃sa·rai.8297of Sarai
בראשית 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֵּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְקֹ֥ול שָׂרָֽי׃

בראשית 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר שרי אל־אברם הנה־נא עצרני יהוה מלדת בא־נא אל־שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

בראשית 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר שרי אל־אברם הנה־נא עצרני יהוה מלדת בא־נא אל־שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

בראשית 16:2 Hebrew Bible
ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני יהוה מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti

Abram Agreed Bear Bearing Behold Build Builded Built Family Handmaid Hearkened Hearkeneth Kept Listened Maid Maidservant Obtain Perhaps Please Prevented Restrained Sarai Sar'ai Servant Shut Sleep Voice

Abram Bear Bearing Build Builded Children Handmaid Hearkened Hearkeneth Kept Maid Maidservant Obtain Perhaps Please Prevented Restrained Sarai Sar'ai Servant Shut Sleep Voice

Abram Bear Bearing Build Builded Children Handmaid Hearkened Hearkeneth Kept Maid Maidservant Obtain Perhaps Please Prevented Restrained Sarai Sar'ai Servant Shut Sleep Voice