Ruth 4:7


<< Ruth 4:7 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְזֹאת֩ve·zot2063in
לְפָנִ֨יםle·fa·nim6440former
בְּיִשְׂרָאֵ֜לbe·yis·ra·'el3478Israel
עַל־al-5921concerning
הַגְּאוּלָּ֤הhag·ge·'ul·lah1353the redemption
וְעַל־ve·'al-5921concerning
הַתְּמוּרָה֙hat·te·mu·rah8545and the exchange
לְקַיֵּ֣םle·kai·yem6965confirm
כָּל־kol-3605any
דָּבָ֔רda·var,1697matter
שָׁלַ֥ףsha·laf8025removed
אִ֛ישׁish376A man
נַעֲלֹ֖וna·'a·lov5275his sandal
וְנָתַ֣ןve·na·tan5414and gave
לְרֵעֵ֑הוּle·re·'e·hu;7453to another
וְזֹ֥אתve·zot2063was the
הַתְּעוּדָ֖הhat·te·'u·dah8584attestation
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478Israel
רות 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־הַגְּאוּלָּ֤ה וְעַל־הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כָּל־דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַעֲלֹ֖ו וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

רות 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזאת לפנים בישראל על־הגאולה ועל־התמורה לקים כל־דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃

רות 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזאת לפנים בישראל על־הגאולה ועל־התמורה לקים כל־דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃

רות 4:7 Hebrew Bible
וזאת לפנים בישראל על הגאולה ועל התמורה לקים כל דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel

Anything Attestation Attesting Change Changing Confirm Confirming Custom Drawn Drew Earlier Establish Exchange Exchanging Final Former Formerly Legalizing Manner Matter Method Mode Neighbor Neighbour Owner Party Plucked Property Redeeming Redemption Relation Removed Sandal Shoe Testimony Transaction Transactions Transfer Witness

Attesting Changing Confirm Confirming Custom Drew Earlier Exchange Exchanging Israel Manner Matter Neighbor Neighbour Party Plucked Property Redeeming Redemption Removed Sandal Shoe Testimony Time Times Transfer

Attesting Changing Confirm Confirming Custom Drew Earlier Exchange Exchanging Israel Manner Matter Neighbor Neighbour Party Plucked Property Redeeming Redemption Removed Sandal Shoe Testimony Time Times Transfer