1 Corinthians 13:8
<< 1 Corinthians 13:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ē3588T-NSFthe
ἀγάπηagapē26N-NSFlove
οὐδέποτεoudepote3763ADVnever
πίπτειpiptei4098V-PAI-3Sfails
εἴτεeite1535CONJif
δὲde1161CONJbut
προφητεῖαιprophēteiai4394N-NPFprophecy
καταργηθήσονταιkatargēthēsontai2673V-FPI-3Pthey will be abolished
εἴτεeite1535CONJif
γλῶσσαιglōssai1100N-NPFtongues
παύσονταιpausontai3973V-FDI-3Pthey will cease
εἴτεeite1535CONJif
γνῶσιςgnōsis1108N-NSFknowledge
καταργηθήσεταιkatargēthēsetai2673V-FPI-3Sit will be abolished
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει· εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι παύσονται· εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει· εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι παύσονται· εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η αγαπη ουδεποτε εκπιπτει ειτε δε προφητειαι καταργηθησονται ειτε γλωσσαι παυσονται ειτε γνωσις καταργηθησεται

1 Corinthians 13:8 Hebrew Bible
האהבה לא תבל לעולם אך הנבואות הנה תבטלנה והלשנות תכלינה והדעת תבטל׃

1 Corinthians 13:8 Aramaic NT: Peshitta
ܚܘܒܐ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܦܠ ܢܒܝܘܬܐ ܓܝܪ ܢܬܒܛܠܢ ܘܠܫܢܐ ܢܫܬܬܩܘܢ ܘܝܕܥܬܐ ܬܬܒܛܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetur

Cease Charity Ends Fail Faileth Fails Gifts Languages Love Nothing Pass Prophecies Prophecy Prophet's Stilled Though Tongues Useless Value Vanish Various Whether

Cease Charity End Ends Fail Faileth Fails Gifts Love Prophecies Prophecy Prophet's Stilled Tongues Useless Vanish Various Whether Word

Cease Charity End Ends Fail Faileth Fails Gifts Love Prophecies Prophecy Prophet's Stilled Tongues Useless Vanish Various Whether Word