1 Corinthians 14:39
<< 1 Corinthians 14:39 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ὥστεōste5620CONJtherefore
ἀδελφοίadelphoi80N-VPMbrethren
μουmou3450P-1GSI
ζηλοῦτεzēloute2206V-PAM-2Pbe zealous for
τὸto3588T-ASNthe
προφητεύεινprophēteuein4395V-PANto prophesy
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-ASNthe
λαλεῖνlalein2980V-PANto speak
μὴ3361PRT-Nnot
κωλύετεkōluete2967V-PAM-2Pforbid
γλώσσαιςglōssais1100N-DPFin tongues
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε ἀδελφοί ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν καὶ τὸ λαλεῖν γλώσσαις· μὴ κωλύετε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν γλωσσαις μη κωλυετε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν γλωσσαις μη κωλυετε

1 Corinthians 14:39 Hebrew Bible
לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות׃

1 Corinthians 14:39 Aramaic NT: Peshitta
ܛܢܘ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܡܬܢܒܝܘ ܘܠܡܡܠܠܘ ܒܠܫܢܐ ܠܐ ܬܟܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohibere

Ambitious Brethren Brothers Check Chief Conclusion Covet Desire Eager Earnestly Forbid Languages Prophesy Prophets Speak Speaking Stopped Tongues Using Wherefore

Ambitious Check Chief Conclusion Covet Desire Eager Earnestly Forbid Languages Prophesy Prophets Speak Speaking Stopped Tongues Using Wherefore

Ambitious Check Chief Conclusion Covet Desire Eager Earnestly Forbid Languages Prophesy Prophets Speak Speaking Stopped Tongues Using Wherefore