1 John 2:3
<< 1 John 2:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ἐνen1722PREPhereby
τούτῳtoutō5129D-DSNthis
γινώσκομενginōskomen1097V-PAI-1Pwe know
ὅτιoti3754CONJthat
ἐγνώκαμενegnōkamen1097V-RAI-1Pwe know
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἐὰνean1437CONDif
τὰςtas3588T-APFthe
ἐντολὰςentolas1785N-APFcommandments
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τηρῶμενtērōmen5083V-PAS-1Pwe keep
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτὸν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν οὗτος γινώσκω ὅτι γινώσκω αὐτός ἐάν ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τουτω γινωσκομεν οτι εγνωκαμεν αυτον εαν τας εντολας αυτου τηρωμεν

1 John 2:3 Hebrew Bible
ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃

1 John 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗܕܐ ܡܪܓܫܝܢܢ ܕܝܕܥܢܝܗܝ ܐܢ ܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemus

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure

Commandments Commands Hereby Laws Obey Sure