1 Peter 1:20
<< 1 Peter 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
προεγνωσμένουproegnōsmenou4267V-RPP-GSMwho was foreknown
μὲνmen3303PRTverily
πρὸpro4253PREPbefore
καταβολῆςkatabolēs2602N-GSFfoundation
κόσμουkosmou2889N-GSMof world
φανερωθέντοςphanerōthentos5319V-APP-GSMwho appeared
δὲde1161CONJbut
ἐπ’ep1909PREPin
ἐσχάτουeschatou2078A-GSMlast
τῶνtōn3588T-GPMthese
χρόνωνchronōn5550N-GPMtimes
δι’di1223PREPbecause of
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προγινώσκω μέν πρό καταβολή κόσμος φανερόω δέ ἐπί ἔσχατος ὁ χρόνος διά ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων δι' ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

1 Peter 1:20 Hebrew Bible
הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃

1 Peter 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos

Appeared Caused Creation Destined Foreknown Foreordained Fore-ordained Foundation Indeed Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-destined Revealed Sake Sakes Verily

Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work World

Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work World