2 Samuel 15:14
<< 2 Samuel 15:14 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
דָּ֠וִדda·vid1732David
לְכָל־le·chol-3605to all
עֲבָדָ֨יוa·va·dav5650his servants
אֲשֶׁר־a·sher-834who
אִתֹּ֤וit·tov854at
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi·ru·sha·lim3389Jerusalem
ק֣וּמוּku·mu6965Arise
וְנִבְרָ֔חָהve·niv·ra·chah,1272flee
כִּ֛יki3588for
לֹא־lo-3808for none
תִֽהְיֶה־tih·yeh-1961become
לָּ֥נוּla·nu  
פְלֵיטָ֖הfe·lei·tah6413will escape
מִפְּנֵ֣יmip·pe·nei6440from
אַבְשָׁלֹ֑וםav·sha·lo·vm;53Absalom
מַהֲר֣וּma·ha·ru4116haste
לָלֶ֗כֶתla·le·chet1980Go
פֶּן־pen-6435or
יְמַהֵ֤רye·ma·her4116quickly
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ve·his·si·ga·nu5381will overtake
וְהִדִּ֤יחַve·hid·di·ach5080and bring
עָלֵ֙ינוּ֙a·lei·nu5921and
אֶת־et-853 
הָ֣רָעָ֔הha·ra·'ah,7451evil
וְהִכָּ֥הve·hik·kah5221and strike
הָעִ֖ירha·'ir5892the city
לְפִי־le·fi-6310the edge
חָֽרֶב׃cha·rev.2719of the sword
שמואל ב 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל־עֲבָדָ֨יו אֲשֶׁר־אִתֹּ֤ו בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ ק֣וּמוּ וְנִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ום מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶת פֶּן־יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֙ינוּ֙ אֶת־הָ֣רָעָ֔ה וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב׃

שמואל ב 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד לכל־עבדיו אשר־אתו בירושלם קומו ונברחה כי לא־תהיה־לנו פליטה מפני אבשלום מהרו ללכת פן־ימהר והשגנו והדיח עלינו את־הרעה והכה העיר לפי־חרב׃

שמואל ב 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד לכל־עבדיו אשר־אתו בירושלם קומו ונברחה כי לא־תהיה־לנו פליטה מפני אבשלום מהרו ללכת פן־ימהר והשגנו והדיח עלינו את־הרעה והכה העיר לפי־חרב׃

שמואל ב 15:14 Hebrew Bible
ויאמר דוד לכל עבדיו אשר אתו בירושלם קומו ונברחה כי לא תהיה לנו פליטה מפני אבשלום מהרו ללכת פן ימהר והשגנו והדיח עלינו את הרעה והכה העיר לפי חרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii

Absalom Ab'salom Arise Bring Calamity David Depart Edge Escape Evil Face Flee Flight Forced Haste Hasten Immediately Jerusalem Leave Lest Loss Mouth Move None Officials Otherwise Overtake Overtaken Quick Quickly Rise Ruin Safe Servants Smite Smitten Speed Strike Suddenly Sword Town

Absalom Arise City David Depart Edge Escape Evil Flee Jerusalem Overtake Quickly Servants Smite Speed Strike Suddenly Sword

Absalom Arise City David Depart Edge Escape Evil Flee Jerusalem Overtake Quickly Servants Smite Speed Strike Suddenly Sword