2 Corinthians 3:10
<< 2 Corinthians 3:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJindeed
γὰρgar1063CONJFor
οὐou3756PRT-Nno
δεδόξασταιdedoxastai1392V-RPI-3Swhich has been glorified
τὸto3588T-NSNthe
δεδοξασμένονdedoxasmenon1392V-RPP-NSNhas been glorified
ἐνen1722PREPin
τούτῳtoutō5129D-DSNthis
τῷ3588T-DSNthe
μέρειmerei3313N-DSNcase
εἵνεκενeineken1752ADVbecause of
τῆςtēs3588T-GSFthe
ὑπερβαλλούσηςuperballousēs5235V-PAP-GSFthat transcends
δόξηςdoxēs1391N-GSFglory
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ οὐδὲ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ οὐδὲ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ ου δεδοξασται το δεδοξασμενον εν τουτω τω μερει ενεκεν της υπερβαλλουσης δοξης

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γαρ ουδε δεδοξασται το δεδοξασμενον εν τουτω τω μερει ενεκεν της υπερβαλλουσης δοξης

2 Corinthians 3:10 Hebrew Bible
כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃

2 Corinthians 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܦܠܐ ܡܫܒܚܐ ܗܝ ܕܐܫܬܒܚܬ ܒܦܘܚܡܐ ܕܗܢܐ ܫܘܒܚܐ ܡܝܬܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam

Account Case Certainly Comparison Excelleth Fact Glorified Glorious Glory Greater Indeed Longer Pales Reason Respect Resplendent Seems Splendor Superior Surpasses Surpasseth Surpassing Verily

Case Comparison Excelleth Fact First Glorified Glorious Glory Greater Indeed Longer Once Reason Respect Resplendent Seems Splendor Superior Surpasses Surpassing Verily

Case Comparison Excelleth Fact First Glorified Glorious Glory Greater Indeed Longer Once Reason Respect Resplendent Seems Splendor Superior Surpasses Surpassing Verily