2 Corinthians 2:10
<< 2 Corinthians 2:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ō3739R-DSMto whom
δέde1161CONJbut
τιti5100X-ASNone
χαρίζεσθεcharizesthe5483V-PMI-2Pyou forgive
κἀγώkagō2504P-1NS-Cand
καὶkai2532CONJtoo
γὰρgar1063CONJfor
ἐγὼegō1473P-1NSI
o3739R-ASNto whom
κεχάρισμαιkecharismai5483V-RMI-1SI have forgiven
εἴei1487CONDif
τιti5100X-ASNone
κεχάρισμαιkecharismai5483V-RMI-1SI have forgiven
δι’di1223PREPbecause of
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ἐνen1722PREPin
προσώπῳprosōpō4383N-DSNpresence
Χριστοῦchristou5547N-GSMof anointed
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι δι’ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, καὶ ἐγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ κεχάρισμαι, δι’ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι’ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ᾧ δέ τι χαρίζεσθε καὶ ἐγὼ καὶ γὰρ ἐγώ· εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ κεχάρισμαι δι' ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ω δε τι χαριζεσθε και εγω και γαρ εγω ει τι κεχαρισμαι ω κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ω δε τι χαριζεσθε και εγω και γαρ εγω ει τι κεχαρισμαι ω κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου

2 Corinthians 2:10 Hebrew Bible
ואיש אשר תסלחו לו אסלח לו גם אני כי גם אנכי אם סלחתי דבר סלחתי לו למענכם בפני המשיח׃

2 Corinthians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܢ ܕܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܫܒܩܬ ܠܡܢ ܕܫܒܩܬ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܫܒܩܬ ܒܦܪܨܘܦܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona Christi

Always Anyone Anything Christ Fact Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Indeed Offence Presence Sake Sakes Sight Whomever

Always Christ Fact Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Indeed Offence Presence Sake Sakes Sight Whomever

Always Christ Fact Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Indeed Offence Presence Sake Sakes Sight Whomever