2 Kings 11:14 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Kings 11:14 >>

2 Kings 11:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־ הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗ט וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרֹות֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־ עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ות וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יהָ וַתִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס

KJV with Strong's
And when she looked behold the king stood by a pillar as the manner was and the princes and the trumpeters by the king and all the people of the land rejoiced and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes and cried Treason Treason

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַתֵּ֡רֶא	vat·te·re	7200	looked
וְהִנֵּ֣ה	ve·hin·neh	2009	and behold
הַמֶּלֶךְ֩	ham·me·lech	4428	the king
עֹמֵ֨ד	o·med	5975	was standing
עַֽל־	al-	5921	by
הָעַמּ֜וּד	ha·'am·mud	5982	the pillar
כַּמִּשְׁפָּ֗ט	kam·mish·pat	4941	to the custom
וְהַשָּׂרִ֤ים	ve·has·sa·rim	8269	the captains
וְהַחֲצֹֽצְרֹות֙	ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt	2689	and the trumpeters
אֶל־	el-	413	beside
הַמֶּ֔לֶךְ	ham·me·lech,	4428	the king
וְכָל־	ve·chol-	3605	and all
עַ֤ם	am	5971	the people
הָאָ֙רֶץ֙	ha·'a·retz	776	of the land
שָׂמֵ֔חַ	sa·me·ach,	8056	rejoiced
וְתֹקֵ֖עַ	ve·to·ke·a'	8628	and blew
בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ות	ba·cha·tzo·tze·ro·vt;	2689	trumpets
וַתִּקְרַ֤ע	vat·tik·ra	7167	tore
עֲתַלְיָה֙	a·tal·yah	6271	Athaliah
אֶת־	et-	853
בְּגָדֶ֔יהָ	be·ga·dei·ha,	899	her clothes
וַתִּקְרָ֖א	vat·tik·ra	7121	and cried
קֶ֥שֶׁר	ke·sher	7195	Treason
קָֽשֶׁר׃	ka·sher.	7195	Treason
ס	s

מלכים ב 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל־הָעַמּ֜וּד כַּמִּשְׁפָּ֗ט וְהַשָּׂרִ֤ים וְהַחֲצֹֽצְרֹות֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְתֹקֵ֖עַ בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ות וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ וַתִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס

מלכים ב 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא והנה המלך עמד על־העמוד כמשפט והשרים והחצצרות אל־המלך וכל־עם הארץ שמח ותקע בחצצרות ותקרע עתליה את־בגדיה ותקרא קשר קשר׃ ס

מלכים ב 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא והנה המלך עמד על־העמוד כמשפט והשרים והחצצרות אל־המלך וכל־עם הארץ שמח ותקע בחצצרות ותקרע עתליה את־בגדיה ותקרא קשר קשר׃ ס

מלכים ב 11:14 Hebrew Bible
ותרא והנה המלך עמד על העמוד כמשפט והשרים והחצצרות אל המלך וכל עם הארץ שמח ותקע בחצצרות ותקרע עתליה את בגדיה ותקרא קשר קשר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio

Athaliah Athali'ah Behold Beside Blew Blowing Broken Calleth Captains Clothes Conspiracy Cried Cry Custom Dais Faith Garments Giving Heads Horns Joy Manner Officers Ordinance Parting Pillar Platform Princes Regular Rejoiced Rejoicing Rendeth Rent Robes Saying Signs Sounding Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets Violently

Athaliah Blew Captains Clothes Cried Custom Manner Pillar Platform Princes Rejoiced Rent Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets

Athaliah Blew Captains Clothes Cried Custom Manner Pillar Platform Princes Rejoiced Rent Standing Stood Tore Treason Trumpeters Trumpets

Biblos.com Online Bible