2 Samuel 14:2 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 14:2 >>

2 Samuel 14:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁלַ֤ח יֹואָב֙ תְּקֹ֔ועָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־ נָ֞א וְלִבְשִׁי־ נָ֣א בִגְדֵי־ אֵ֗בֶל וְאַל־ תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־ מֵֽת׃

KJV with Strong's
And Joab sent to Tekoah and fetched thence a wise woman and said unto her I pray thee feign thyself to be a mourner and put on now mourning apparel and anoint not thyself with oil but be as a woman that had a long time mourned for the dead

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּשְׁלַ֤ח	vai·yish·lach	7971	sent
יֹואָב֙	yo·v·'av	3097	Joab
תְּקֹ֔ועָה	te·ko·v·'ah,	8620	to Tekoa
וַיִּקַּ֥ח	vai·yik·kach	3947	and brought
מִשָּׁ֖ם	mi·sham	8033	there
אִשָּׁ֣ה	i·shah	802	woman
חֲכָמָ֑ה	cha·cha·mah;	2450	A wise
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	and said
אֵ֠לֶיהָ	e·lei·ha	413	about
הִֽתְאַבְּלִי־	hit·'ab·be·li-	56	pretend
נָ֞א	na	4994	to her Please
וְלִבְשִׁי־	ve·liv·shi-	3847	and put
נָ֣א	na	4994	now
בִגְדֵי־	vig·dei-	899	garments
אֵ֗בֶל	e·vel	60	mourning
וְאַל־	ve·'al-	408	not
תָּס֙וּכִי֙	ta·su·chi	5480	anoint
שֶׁ֔מֶן	she·men,	8081	oil
וְהָיִ֕ית	ve·ha·yit	1961	become
כְּאִשָּׁ֗ה	ke·'i·shah	802	A woman
זֶ֚ה	zeh	2088	he
יָמִ֣ים	ya·mim	3117	days
רַבִּ֔ים	rab·bim,	7227	many
מִתְאַבֶּ֖לֶת	mit·'ab·be·let	56	mourner
עַל־	al-	5921	for
מֵֽת׃	met.	4191	the dead

שמואל ב 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יֹואָב֙ תְּקֹ֔ועָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew Bible
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי נא ולבשי נא בגדי אבל ואל תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על מת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum

Act Anoint Apparel Behave Body Clothes Clothing Cosmetic Dead Dress Feign Fetched Garments Got Grief Grieving Hast Joab Jo'ab Lotions Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Seem Someone Sorrow Spent Sweet Taketh Tekoa Teko'a Tekoah Thence Thyself Using Weeping Wise

Act Anoint Apparel Clothing Dead Feign Fetched Joab Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Tekoa Tekoah Thence Thyself Time Wise

Act Anoint Apparel Clothing Dead Feign Fetched Joab Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Tekoa Tekoah Thence Thyself Time Wise

Biblos.com Online Bible