2 Samuel 14:2
<< 2 Samuel 14:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7971 [e]way·yiš·laḥוַיִּשְׁלַ֤חsent
3097 [e]yō·w·’āḇיוֹאָב֙Joab
8620 [e]tə·qō·w·‘āh,תְּק֔וֹעָהto Tekoa
3947 [e]way·yiq·qaḥוַיִּקַּ֥חand brought
8033 [e]miš·šāmמִשָּׁ֖םthere
802 [e]’iš·šāhאִשָּׁ֣הwoman
2450 [e]ḥă·ḵā·māh;חֲכָמָ֑הA wise
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרand said
413 [e]’ê·le·hāאֵ֠לֶיהָabout
56 [e]hiṯ·’ab·bə·lî-הִֽתְאַבְּלִי־pretend
4994 [e]nāנָ֞אto her Please
3847 [e]wə·liḇ·šî-וְלִבְשִׁי־and put
4994 [e]nāנָ֣אnow
899 [e]ḇiḡ·ḏê-בִגְדֵי־garments
60 [e]’ê·ḇel,אֵ֗בֶלmourning
408 [e]wə·’al-וְאַל־not
5480 [e]tā·sū·ḵîתָּס֙וּכִי֙anoint
8081 [e]še·men,שֶׁ֔מֶןoil
1961 [e]wə·hā·yîṯוְהָיִ֕יתbecome
802 [e]kə·’iš·šāh,כְּאִשָּׁ֗הA woman
2088 [e]zehזֶ֚הhe
3117 [e]yā·mîmיָמִ֣יםdays
7227 [e]rab·bîm,רַבִּ֔יםmany
56 [e]miṯ·’ab·be·leṯמִתְאַבֶּ֖לֶתmourner
5921 [e]‘al-עַל־for
4191 [e]mêṯ.מֵֽת׃the dead
שמואל ב 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יֹואָב֙ תְּקֹ֔ועָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי־נא ולבשי־נא בגדי־אבל ואל־תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על־מת׃

שמואל ב 14:2 Hebrew Bible
וישלח יואב תקועה ויקח משם אשה חכמה ויאמר אליה התאבלי נא ולבשי נא בגדי אבל ואל תסוכי שמן והיית כאשה זה ימים רבים מתאבלת על מת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum

Act Anoint Apparel Behave Body Clothes Clothing Cosmetic Dead Dress Feign Fetched Garments Got Grief Grieving Hast Joab Jo'ab Lotions Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Seem Someone Sorrow Spent Sweet Taketh Tekoa Teko'a Tekoah Thence Thyself Using Weeping Wise

Act Anoint Apparel Clothing Dead Feign Fetched Joab Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Tekoa Tekoah Thence Thyself Time Wise

Act Anoint Apparel Clothing Dead Feign Fetched Joab Mourned Mourner Mourning Oil Please Pretend Tekoa Tekoah Thence Thyself Time Wise