ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δέ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ ἐπικαλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
ησαν δε εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετρααρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Westcott/Hort
ησαν δε εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετρααρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ησαν δε εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετρααρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του τετραρχου συντροφος και σαυλος[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ēsan de en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos
Esan de en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ēsan de tines en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos
Esan de tines en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ēsan de tines en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos
Esan de tines en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ēsan de tines en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos
Esan de tines en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetrarchou suntrophos kai saulos ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
ēsan de en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos
Esan de en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ēsan de en antiocheia kata tēn ousan ekklēsian prophētai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeōn o kaloumenos niger kai loukios o kurēnaios manaēn te ērōdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos
Esan de en antiocheia kata tEn ousan ekklEsian prophEtai kai didaskaloi o te barnabas kai sumeOn o kaloumenos niger kai loukios o kurEnaios manaEn te ErOdou tou tetraarchou suntrophos kai saulos Acts 13:1 Hebrew Bible
ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃Acts 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܪܢܒܐ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܢܝܓܪ ܘܠܘܩܝܤ ܕܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܢܐܝܠ ܒܪ ܡܪܒܝܢܘܗܝ ܕܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܘܫܐܘܠ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus Biblos.com Online Bible | 
