ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Greek NT: Westcott/Hort και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες του αγιου πνευματος και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες του αγιου πνευματος και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Greek NT: Textus Receptus (1550) και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Greek NT: Textus Receptus (1894) και δεηθεντων αυτων εσαλευθη ο τοπος εν ω ησαν συνηγμενοι και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ελαλουν τον λογον του θεου μετα παρρησιας[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes pneumatos agiou kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Westcott/Hort (1881) - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:31 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai deēthentōn autōn esaleuthē o topos en ō ēsan sunēgmenoi kai eplēsthēsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrēsias kai deEthentOn autOn esaleuthE o topos en O Esan sunEgmenoi kai eplEsthEsan apantes tou agiou pneumatos kai elaloun ton logon tou theou meta parrEsias
Acts 4:31 Hebrew Bible ויהי כאשר התפללו וינע המקום אשר היו נקהלים שם וימלאו כלם רוח הקדש וידברו את דבר האלהים בבטחון לבב׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia