Acts 14:16
<< Acts 14:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃςos3739R-NSMWho
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
παρωχημέναιςparōchēmenais3944V-RMP-DPFthat have passed
γενεαῖςgeneais1074N-DPFgenerations
εἴασενeiasen1439V-AAI-3Spermitted
πάνταpanta3956A-APNall
τὰta3588T-APNthe
ἔθνηethnē1484N-APNnations
πορεύεσθαιporeuesthai4198V-PMNto go
ταῖςtais3588T-DPFin the
ὁδοῖςodois3598N-DPFways
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐν ταῖς παρωχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εν ταις παρωχημεναις γενεαις ειασεν παντα τα εθνη πορευεσθαι ταις οδοις αυτων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εν ταις παρωχημεναις γενεαις ειασεν παντα τα εθνη πορευεσθαι ταις οδοις αυτων

Acts 14:16 Hebrew Bible
ואשר בדרות קדם הניח לכל הגוים ללכת בדרכיהם׃

Acts 14:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܒܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܐܘܪܚܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias suas

Allowed Generations Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Walk

Allowed Generations Good Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Times Walk Way Ways

Allowed Generations Good Nations Past Permitted Seemed Suffer Suffered Times Walk Way Ways