ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι τον θεον τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγοντες· Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεὸν τὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγοντες Ἄνδρες τί ταῦτα ποιεῖτε καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν τὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι θεον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Westcott/Hort
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι θεον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι θεον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι τον θεον τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι τον θεον τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι τον θεον τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi theon zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi theon zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi ton theon ton zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi ton theon ton zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi ton theon ton zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi ton theon ton zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi ton theon ton zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi ton theon ton zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi theon zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi theon zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois ΠΡΑΞΕΙΣ 14:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai legontes andres ti tauta poieite kai ēmeis omoiopatheis esmen umin anthrōpoi euangelizomenoi umas apo toutōn tōn mataiōn epistrephein epi theon zōnta os epoiēsen ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois
kai legontes andres ti tauta poieite kai Emeis omoiopatheis esmen umin anthrOpoi euangelizomenoi umas apo toutOn tOn mataiOn epistrephein epi theon zOnta os epoiEsen ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois Acts 14:15 Hebrew Bible
ויצעקו לאמר אנשים למה תעשו כזאת גם אנחנו בני אדם חלשים כמוכם ונבשרה אתכם למען שוב תשובו מן הבליכם אלה אל אלהים חיים אשר עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃Acts 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܓܒܪܐ ܡܢܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܚܢܢ ܒܢܝܢܫܐ ܚܢܢ ܚܫܘܫܐ ܐܟܘܬܟܘܢ ܕܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܒܛܠܬܐ ܬܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܝܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt Biblos.com Online Bible | 
