Acts 14:17
<< Acts 14:17 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
καιτοιγε ουκ αμαρτυρον εαυτον αφηκεν αγαθοποιων ουρανοθεν υμιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας ημων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καίτοι γε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τοι γε οὐκ ἀμάρτυρον ἑαυτὸν ἀφῆκεν ἀγαθοποιῶν, οὐρανόθεν ἡμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ἡμῶν


ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
καιτοι ουκ αμαρτυρον αυτον αφηκεν αγαθουργων ουρανοθεν υμιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας υμων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort
καιτοι ουκ αμαρτυρον αυτον αφηκεν αγαθουργων ουρανοθεν υμιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας υμων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
καιτοι ουκ αμαρτυρον αυτον αφηκεν αγαθουργων ουρανοθεν υμιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας υμων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καιτοιγε ουκ αμαρτυρον εαυτον αφηκεν αγαθοποιων ουρανοθεν υμιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας ημων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και τοι γε ουκ αμαρτυρον εαυτον αφηκεν αγαθοποιων ουρανοθεν ημιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας ημων

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τοι γε ουκ αμαρτυρον εαυτον αφηκεν αγαθοποιων ουρανοθεν ημιν υετους διδους και καιρους καρποφορους εμπιπλων τροφης και ευφροσυνης τας καρδιας ημων[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kaitoi ouk amarturon auton aphēken agathourgōn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias umōn
kaitoi ouk amarturon auton aphEken agathourgOn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias umOn

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kaitoige ouk amarturon eauton aphēken agathopoiōn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias ēmōn
kaitoige ouk amarturon eauton aphEken agathopoiOn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias EmOn

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai toi ge ouk amarturon eauton aphēken agathopoiōn ouranothen ēmin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias ēmōn
kai toi ge ouk amarturon eauton aphEken agathopoiOn ouranothen Emin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias EmOn

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai toi ge ouk amarturon eauton aphēken agathopoiōn ouranothen ēmin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias ēmōn
kai toi ge ouk amarturon eauton aphEken agathopoiOn ouranothen Emin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias EmOn

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kaitoi ouk amarturon auton aphēken agathourgōn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias umōn
kaitoi ouk amarturon auton aphEken agathourgOn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias umOn

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kaitoi ouk amarturon auton aphēken agathourgōn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplōn trophēs kai euphrosunēs tas kardias umōn
kaitoi ouk amarturon auton aphEken agathourgOn ouranothen umin uetous didous kai kairous karpophorous empiplOn trophEs kai euphrosunEs tas kardias umOn

Acts 14:17 Hebrew Bible
וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃

Acts 14:17 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܠܐ ܫܒܩ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܤܗܕܘ ܒܕܥܒܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܛܒܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܡܚܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܛܪܐ ܘܡܪܒܐ ܗܘܐ ܦܐܪܐ ܒܙܒܢܝܗܘܢ ܘܡܠܐ ܗܘܐ ܬܘܪܤܝܐ ܘܒܤܝܡܘܬܐ ܠܒܘܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestra

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Nevertheless __ he left not himself without witness in that he did good and gave us rain from heaven and fruitful seasons filling our hearts with food and gladness

Beneficence Crops Didn't Existence Filling Fills Fruit Fruitful Full Giving Gladness Hearts Heaven Indeed Joy Joyfulness Kindness Leave Making Mean Nevertheless Plenty Provides Rain Rains Satisfying Seasons Sending Shown Sky Testimony Though Unattested Witness Yet

Beneficence Crops Existence Filling Fills Food Fruit Fruitful Full Gladness Good Hearts Heaven Indeed Kindness Leave Making Mean Nevertheless Plenty Provides Rain Rains Satisfying Seasons Sending Shown Sky Testimony Times Witness

Beneficence Crops Existence Filling Fills Food Fruit Fruitful Full Gladness Good Hearts Heaven Indeed Kindness Leave Making Mean Nevertheless Plenty Provides Rain Rains Satisfying Seasons Sending Shown Sky Testimony Times Witness