Acts 13:41
<< Acts 13:41 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εγω εργαζομαι εν ταις ημεραις υμων ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ᾧ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἴδετε οἱ καταφρονηταί καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ἔργον ὣ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εργαζομαι εγω εν ταις ημεραις υμων εργον ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Westcott/Hort
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εργαζομαι εγω εν ταις ημεραις υμων εργον ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εργαζομαι εγω εν ταις ημεραις υμων εργον ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εγω εργαζομαι εν ταις ημεραις υμων ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εγω εργαζομαι εν ταις ημεραις υμων εργον ω ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εγω εργαζομαι εν ταις ημεραις υμων εργον ω ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon ergazomai egō en tais ēmerais umōn ergon o ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon ergazomai egO en tais Emerais umOn ergon o ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon egō ergazomai en tais ēmerais umōn o ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon egO ergazomai en tais Emerais umOn o ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon egō ergazomai en tais ēmerais umōn ergon ō ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon egO ergazomai en tais Emerais umOn ergon O ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon egō ergazomai en tais ēmerais umōn ergon ō ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon egO ergazomai en tais Emerais umOn ergon O ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon ergazomai egō en tais ēmerais umōn ergon o ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon ergazomai egO en tais Emerais umOn ergon o ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
idete oi kataphronētai kai thaumasate kai aphanisthēte oti ergon ergazomai egō en tais ēmerais umōn ergon o ou mē pisteusēte ean tis ekdiēgētai umin
idete oi kataphronEtai kai thaumasate kai aphanisthEte oti ergon ergazomai egO en tais Emerais umOn ergon o ou mE pisteusEte ean tis ekdiEgEtai umin

Acts 13:41 Hebrew Bible
ראו בגדים והתמהו ושמו כי פעל פעל אני בימיכם פעל אשר לא תאמינו כי יספר לכם׃

Acts 13:41 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܙܘ ܡܒܤܪܢܐ ܘܬܬܡܗܘܢ ܘܬܬܚܒܠܘܢ ܕܥܒܕܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܝܘܡܝܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܡܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis

Biblos.com Online Bible