Acts 4:18

<< Acts 4:18 >>

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν [τὸ] καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν [τὸ] καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ


ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν {VAR2: το } καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι {VAR1: [του] } {VAR2: του } ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι [του] ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati tou iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati tou iEsou

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan autois to katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati tou iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan autois to katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati tou iEsou

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan autois to katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati tou iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan autois to katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati tou iEsou

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan autois to katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati tou iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan autois to katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati tou iEsou

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati [tou] iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati [tou] iEsou

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai kalesantes autous parēngeilan {UBS4: to } katholou mē phthengesthai mēde didaskein epi tō onomati {WH: [tou] } {UBS4: tou } iēsou
kai kalesantes autous parEngeilan {UBS4: to} katholou mE phthengesthai mEde didaskein epi tO onomati {WH: [tou]} {UBS4: tou} iEsou

Acts 4:18 Hebrew Bible
ויקראו אתם ויצוום אשר לא ידברו דבר ולא ילמדו בשם ישוע׃

Acts 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܠܦܘܢ ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus

Altogether Apostles Charged Commanded Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching

Altogether Apostles Charged Commanded Jesus Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching

Altogether Apostles Charged Commanded Jesus Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching